lepai

lepai 和 lepy 一样吗

一样的

如何翻译下文？或者是英文原版的报道？

布什总统喜欢给自己的同事起绰号，这让正在欧洲进行国事访问的各国领导人既着迷又放松了警惕——只有一个明显的例外。英国女王伊丽莎白二世显然对总统在周末访问伦敦时多次试图用亲昵的称呼称呼她感到"愤怒"。观察家们说，麻烦开始于白金汉宫的一次正式晚宴上，老布什热情地问候了英国女王一声，"奎尼，你好吗？"伊丽莎白女王似乎很困惑，没有意识到有人在跟她说话，她没有承认总统的问候，但她的不回应似乎只是在鼓励他。"嘿，我在和你说话，问——E-2，”总统说。布什咯咯地笑着，然后拍了拍女王的背，把她的皇冠从她头上扔了出去，掉进了菲利普王子的汤里。尽管几名王室成员警告布什不要用昵称称呼女王，但他坚持称女王为"松饼"、"柠檬猫"和"恰恰"布什还称查尔斯王子为"小飞象",显然是指这位英国王位继承人的突出耳朵。伊丽莎白女王被布什熟悉的语气激怒了，观察人士称之为"厚脸皮",她怒气冲冲地离开了晚宴，低声对她的同事们说："真是个笨蛋！他让我丈夫看起来像阿尔伯特爱因斯坦。就布什而言，他似乎对女王的突然离去感到困惑，在女王离开时，他在女王身后喊道。回来，小胖！布什先生说。——安迪包洛维兹为康迪特创作《熔岩灯地狱》,2001年七月25日

淘宝一件代发是什么意思呀

一件代发，来源于网络经营，准确的来讲它是在网上经营货源代理的供应商和需求货源的网店（网站)的供求关系中产生的，通俗的来说，一件代发就是即使是一件商品也帮你发货。是目前占比最高的需求，在统计下的数值约为95%。随着互联网的普及，电子商务的长足发展，网上购物已经成为了一种不可阻挡的趋势，各种购物平台（网店、网站)相继出现，很多网上淘金者都拥有了自己的网店（网站)。相应而生的还有一些货源供应商，供应商的职责提供商品的图片、尺码、颜色等信息，为网店（网站)发货给买家，而网店（网站)的经营者需要和供应商达成合作关系，然后推广商品至消费者即可。扩展资料：一件代发的优点1、 网店（网站)的经营者无须库存，即网上经营者既省下了商品库存的费用，又解决了商品积压的风险。2、 商品价格更加透明，网上交易更加便捷。在网上可以很方便的做到"货比三家",使得商品价格不再带有"灰色"成分，通过网上交易坐在家里就可以收到商品，省去了来回逛店、逛街的麻烦。3、 避开批发模式，不限制数量和金额，哪怕只有一件也帮你发货。参考资料来源：百度百科-一件代发